Videos do Youtube azulados no Ubuntu 12.04

Problema comum para quem faz o upgrade para a mais recente versão LTS do Ubuntu, é posteriormente ficar a ver os videos em flash do Youtube todos com um aspecto azulado. Problema este que afeta computadores com hardware gráfico Nvidia. 

Entre as varias maneiras com que podemos resolver este problema a mais facil é instalar uma versão extra de libvdpau (patched). E por isso:

sudo add-apt-repository ppa:tikhonov/misc
sudo apt-get update
sudo apt-get install libvdpau1

Não vale a pena é testarem no trailer do Avatar ;)